Take some time to explore the realms and bring back your best photo! The top 3 winners will receive a small amount of Uthalis for their efforts. Players of any level and any realm are welcomed to enter.
[렐름들을 한번 둘러보시고, 가장 멋진 장면을 사진으로 담아오십시요! top3 우승자들에게는 많지는 않지만 우사리스가 보상으로 주어질 것입니다. 플레이어들은 레벨/렐름에 상관없이 모두 참여 가능합니다.]
Show us the most interesting photo you can find that has a gravestone in it.
[묘비가 담겨있는 당신이 찾을 수 있는 가장 흥미로운 사진을 우리에게 보여주세요.]
Qualifying Criteria [제한 기준]
*Photo is unedited. No photoshop or other editing allowed [사진은 포토샵 또는 다른 편집도구를 이용한 편집이 허용되지않음]
*User interface is hidden (including names - no names can be visible!) [UI 를 숨겨주세요(이름도 보이지 않게 해주세요)]
*Visible. Some areas are very dark (Summoners Hall) but the screenshot should be clear! Night time shots are allowed, but take care that it isn't too dark! [식별가능하게 해주세요. 서모너홀 같은 몇몇 지역은 너무 어둡습니다만 스크린샷은 뚜렷하게 보여야 합니다. 밤에 찍은 스샷은 허용되지만, 너무 어둡게 나오지 않도록 신경쓰시기 바랍니다.]
*Includes at least one gravestone [적어도 하나의 묘비가 포함되게 찍으세요.]
*The screenshot is interesting! [스크린샷은 재미있어야 합니다!]
*Large screenshots are welcomed, but not required. [큰 사이즈의 사진들이 좋습니다만 꼭 그럴필요는 없습니다.]
*Submissions must be received by August 2nd at 00:00 CET (+1 GMT) [8월 2일 00:00 CET(+1GMT) 까지 제출바랍니다.]
Judging Critera[심사 기준]
All criteria are worth 0-10 points. The screenshot with the highest score will win.
[모든 기준에는 0-10 포인트로 점수를 부여 합니다. 가장 높은 점수를 획득한 스크린샷이 우승하게 될 것 입니다.]
[모든 기준에는 0-10 포인트로 점수를 부여 합니다. 가장 높은 점수를 획득한 스크린샷이 우승하게 될 것 입니다.]
* Uniqueness. Is the screenshot unique? Does it stand out from the rest? Is it funny, dramatic, or epic? [고유성. 스크린샷이 유니크한가? 다른 것들로 부터 눈에 띄는가? 우스운가, 드라마틱한가, 또는 장대한 것인가?]
* Location. Does the location of the screenshot add to the flavor of the screenshot and help tell the story? [장소. 스크린샷의 장소가 그 스크린샷의 풍치를 더하고, 스토리를 이야기하는데 도움이 되는가?]
* Content. Is the content well-framed in the picture? See this page for tips [주제(내용). 사진속에 내용이 잘 짜여져 있는가?]
Submit your screenshots to abydosuthgard@gmail.com as an attachment. The subject of your email should be "[SCREENSHOT CONTEST SUBMISSION]". [여러분의 스크린샷을 abydosuthgard@gmail.com 으로 첨부하여 제출해 주세요. 메일제목은 [SCREENSHOT CONTEST SUBMISSION] 이라고 하셔야 합니다.]
If you'd like to help judge the screenshots, please e-mail me with the subject "[CONTEST JUDGE SUMMER 2013]". Include your main character name. 1 Entry per person. You may not reuse someone else's shot. Judges will not know the identity of the submitters. In the event of a tie, I will decide the winner. Please note: Judges are not eligible to compete in the contest. The first 10 applications for judges will be accepted. There is no Uthalis reward for being a judge - only the feeling that you helped make a fun event!
[만약 당신이 스크린샷의 심사를 도와 주시고 싶으시면, [CONTEST JUDGE SUMMER 2013] 이라는 제목으로 메일을 보내 주세요. 당신의 메인 캐릭터 이름을 넣어주세요. 한 사람당 한번만 참여해 주세요. 다른 사람의 스크린샷을 재사용 하시면 안됩니다. 심사위원들은 제출자들의 신원을 알수 없습니다. 동점일 경우에 제가 승자를 결정 할 것 입니다. 심사위원은 컨테스트에서 경쟁할 자격이 없음을 알아 주십시요. 심사위원에 대해서 선착순 10명의 지원이 받아 들여질 것입니다. 심사에 대해서는 우사리스 보상이 없습니다 - 재미있는 이벤트를 만드는데 도움을 주었다는 뿌듯함이 있을 뿐이죠!]
Results will be posted on or before August 4th. [결과는 8월 4일 또는 그 전에 공지하겠습니다.]
First Prize: 125 Uthalis
Second Prize: 50 Uthalis
Third Prize: 25 Uthalis
