Hello Uthgard!
Some time passed since we released our last news and as you eventually already have noticed, the main focus of our todays news are the upoming changes regarding the rvr-system. We want to thank every single player who intensively participated in the discussions on the rvr-system within the last weeks. Grab a coffee (or a tea), lean back and take some time, because these news are a little bit longer than usual.
새롭게 변화되는 내용중 rvr 시스템에 초점을 맞추어 소개할텐데, 내용이 길어질수 있으니 커피(차) 한잔 하면서 보시기 바랍니다.
General News
Staff
We welcome Nidhoggur and Sethor to our Staff and we would like to thank Endiku for his quick assistance. Unfortunately Endiku had to leave again short after his return due to lack of time. The same goes for Ascarael who has left us before finishing his trial-phase. We thank you for your effort and wish you good luck. Thanks also go out to Therion, who left us before his trial-phase ended.
새롭게 스탭이 된 애들과 사정상 그만두게된 애들에게 감사와 격려를 전달하고 있군요.
Account-Security and Email-Registration
Further we want to talk about account-security and -responsibility. We have noticed an increase of lack of understanding when a shared account was banned. Please notice that any infringements caused by your account will be punished, no matter who's responsible for the happenings. So, it is in your own interest to avoid sharing your login information.
In addition we are now enforcing players to register a valid email-address for your game-account. It was a hard decision to introduce such an enforcement, but we simply had to take this step in order to prevent attempts of account phishing. Because there have been several misunderstandings on how to register an email-address we are offering a detailled tutorial on how to do so.
http://uthgard-server.net/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=18433
계정 공유와 관련하여 발생하는 모든 사건들은 본인이 책임을 져야하므로, 각별히 주의를 요합니다.
아울러 본인의 각 계정마다 이메일 등록을 꼭 해주셔서 피해사례가 생기지 않도록 당부 바랍니다.
Housing
The work on our MarketExplorer is almost finished. Currently we are testing the system and will implement it as soon as we have fixed the last flaws. Due to the fact that the MarketExplorer actually means the finalisation of our housing system we are going to adjust the prices for lots, houses and rental fees. The new pricings will be announced 2 weeks before they will be activated in order to give you the chance to adjust your houses if necessary.
마켓익스플로어가 거의 완성되었습니다. 현재 테스트중이며.곧 구현되어질 것입니다.마켓익스플로어가 우리의 하우징 시스템에서 최종과제였기에, lots,house,rental fees의 가격을 새로 조정할 것 입니다.
필요하다면, 여러분의 하우스들을 조정할 기회를 주기위해 마켓익스플로어가 구현되기전에 2주동안 새로운 가격이 공지되어질 것입니다.
Character deletions
One question that is commonly asked is: "Are characters deleted on Uthgard?" The answer is: "Commonly, no." So far we have only deleted characters once. The reason for that deletion of characters in 2009 was a database-cleanup after 5-6years. The following rules were used in the deletion process
- Accounts containing characters below lvl10 that are not crafters and have not been logged in for more than 6 months
- Accounts containing characters below lvl7 that are not crafters and have not been logge in for more than 3 months
- Characters below lvl5 that have not been logged in for more than 1 year
- Accounts not containing any character that have not been logged in for more than 90 days
- Characters and Items without account
This is nothing new and was written down a few times. Nevertheless we want you to remind it.
기본적으로 우스가드서버는 캐릭터를 지우지 않습니다. 다만 소개된 몇몇의 경우에 한해서 데이터베이스를 정리하고 있습니다.
- 크래프터가 아니고 6개월이상 접속하지않은 10레벨 이하의 캐릭터들을 포함한 계정
- 크래프터가 아니고 3개월이상 접속하지않은 7레벨 이하의 캐릭터들을 포함한 계정- 1년이상 접속하지않은 5레벨 이하의 캐릭터들
- 90일 이상 접속하지않은 어떤 캐릭터도 포함되지않은 계정들
- 계정이 없는 캐릭터와 아이템들
RvR Revamp
After taking a closer look and analyzing the grievances and problems of our current RvR system, as well as reading the numerous forum topics describing these problems, we quickly noticed that an enduring improvement may only be achieved by addressing and working on the root of the problem which would obviously lead to a vast revamp of the whole system. In addition such a revamp should help finalizing the concept of a classic DAoC server that Uthgard strives to be. Due to the fact that these changes will have a deep impact and could potentially lead to imbalances if implemented seperately, we are going to release the following changes all at once.
많은 포럼주제들에서 거론되었던 현재 우리의 rvr시스템이 가지고 있는 문제들과 불만들을 들여다 보고 분석한후에 , 우리는 명확하게, 전제 시스템의 방대한 재 조정이 뒤 따르는 문제의 근원을 작업하고, 인내심의 향상만이 목표지점에 도달하게되는 유일한 길임을 알았습니다.
게다가 이러한 재 조정은 우스가드가 되려고 노력하는 클래식 다옥서버의 컨셉을 마무리하는데 도움을 줄 것입니다.
이러한 변화들은 큰충격을 가져올 것이고, 만약 구분되어 구현 되어 진다면, 잠정적으로 불균형이 뒤 따르게 될 것이므로, 우리는 한번에 아래에 기술 될 내용들을 구현 할 것입니다.
New patch-limit 1.69
The topic of switching the patch standart has been hotly debated within the staff. However, after analyzing every single patchnote and our current server-progress, we decided to introduce 1.69 as new patch-limit. Currently we are working on a list containing all changes and are going to release it for public review within the next days. Please note that we are of course not going to revert obvious bugs.
새로운 패치제한을 1.69버전에 맞추도록 결정했으며, 현재 리스트에 포함되어있는 변화내용들을 작업중이고, 몇 일 중으로 공식 리뷰를 발표할 것입니다.
우리는 명확한 버그를 되 살리는 일 따위는 하지 않으니, 이 점 알아주시기 바랍니다.
Introduction of the OldFrontier realmability system
The introduction of the OldFrontier realmability system has been discussed over a long time. We have decided that this realm ability system is fitting better into our server setting, since the New Frontiers realmabilities contain lots of features, that are designed for a ToA setting.
오랫동안 토론 되어져 왔던 올드ra시스템에 대해서, 우리는 new ra시스템이 toa 셋팅을 위해 디자인되어진 많은 내용들을 포함하고 있기 때문에, old ra 시스템이 서버에 더 적합하다는 결론을 내렸습니다.
Rework of OldFrontier levelspots
Players in Midgard eventually have noticed changes in Uppland and yes, something is going on in the frontiers. The task is to rework every single zone in order to offer you an interesting alternatives besides DF. In addition we are glad to announce that the work on the RvR dungeons (Halls of the Corrupt, Dodens Gruva, Marfach Caverns, Summoner's Hall) has already begun.
뭐 대충 프론티어존에서 레벨링이 가능하게끔 변화가 생기나 봅니다.
다폴을 대신해서 흥미를 주기위해 모든 단일 존 마다 테스크를 재생성했고, rvr 던전의 작업이 이미 시작되어졌다는 것을 소개하게 되어 기쁘군요. (Halls of the Corrupt, Dodens Gruva, Marfach Caverns, Summoner's Hall)
Rework of the Exp-Bonus System
In a nutshell - a rework of the exp-bonus system is in progress. By now we may not talk numbers, but the overall bonus is not going to be lowered. Actually you are going to experience a slight boost to experience gain on certain occasions.
exp보너스 시스템을 재작업 중이며, 지금 수치에 대해서 말 할수는 없지만, 전체적인 exp 보너스가 지금보다 낮아지지는 않을 것입니다. :)
배틀그라운드관련 변화인데, 대충 소개된것처럼 바뀌는가 봅니다. ^^;
Rework of the Battlegrounds
Over years we have tried to perform a tightrope walk between reasonable Engame-RvR and Battlegrounds. Unfortunately we have to admit that we have not succeeded performing that tightrope walk. All past attempts have taught us one thing - a modern Battleground System can not unite with the basic principle of RvR on a low population server. Thatfor we decided to rework the battlegrounds so that they fulfill their prior purpose - an entertaining playground offering a first glimpse onto RvR.
- Abermenai (lvl15-19)
- Thidranki (lvl20-24)
- Murdaigean (lvl25-29)
- Caledonia (lvl30-34)
In return for such a drastic change we are currently working on an additional concept to ensure a more fast and pacing RvR-experience within the frontiers, so that prior pure battleground players may enjoy their new homelands.
As you see, the next weeks are going to mean a lot of extra-work for our staffmembers. We hope that we could offer you an expedient view on our roadmap.
Have fun in game,
Your Uthgard-Team
와우~!!
드디어 한 차례 또!! 우스가드에 변화의 바람이 부는군요~ ^^
대충 발로 번역해 보았는데, 이러이러한 내용들이 바뀐다는것 정도만 알아두시면 될 듯 하네요.
가장큰 부분은 올드 RA 구현이 아닐까 싶습니다. 반대의 댓글도 달리고 있긴 하지만, 위에도 언급했듯이 Toa 버전에 맞춘 new ra 시스템보다는 old ra 시스템이 클래식 다옥컨셉에 더 맞다고 저도 생각합니다. :)
또한 마켓익스플로어의 구현도 환영할 만한 소식이군요. lots, house, rental fees 의 가격이 바뀌게 될지는 지켜봐야겠구요..
일단은 개인상점이 보다 활성화 될듯 하니 틈틈히 팔 물건들 준비해야 겠습니다.ㅎㅎ
언제나 서버운영을 위해 노력해 주는 우리의 Uthgard-Team 멤버들에게 감사와 격려의 박수를 보냅니다~
그리고 항상 포럼에서 논쟁을 벌이는 유저들에게도~ ^^
